Глава тринадцатая: земля Махди-Судан – с 1991 по 1994 год

 

 

Источник: фотографии Google

Я часто думал о выходе из заграничной работы и навсегда вернуться на Филиппины. Жизнь за границей больше не обращалась ко мне. Дети росли, и Жасмин обращался с ними в одиночку. Мне также не нужны были деньги. У нас был очень хороший дом в Наге, за который заплатили и были платежеспособными. Жасмин не был экстравагантным, и мы жили простой, но комфортной жизнью, поэтому мне не нужно было оставаться в таких местах, как Карузи в Африке.

Африканские проблемы должны были быть решены сами по себе. Я обнаружил, что бурундийский народ в ISABU очень не согласен, потому что они не разделяли идею фермера как партнера в области развития. Именно их обучение и подготовка были самыми тяжелыми. Это было точно так же, как в Мали, за исключением того, что здесь наставниками были бельгийцы, которые учили их ценностям, которые не очень хорошо сочетались с концепцией работы с бедными фермерами. Интеллигентов, если бы их можно было назвать, были тутси, у которых не было сочувствия фермерам хуту.

Они возмутились тем, что я подтолкнул к соответствующей технологии, чтобы помочь решить проблемы фермера. Когда я разработал ручной вентилятор для очистки зерна, который был основан на дизайне IRRI, они смеялись надо мной и говорили, что я возвращаюсь назад. Путь вперед для них заключался в том, чтобы импортировать дорогие машины из Бельгии и не создавать примитивные ручные инструменты.

У этих людей был замкнутый ум, который ничто не могло проникнуть. Я любил фермеров в Бурунди. Это были простые люди, которые были в восторге от нового воздуходувки или сортов сельскохозяйственных культур, которые увеличили урожай, но у бурундийских исследователей были другие идеи. Это было так же, как в Мали. Проект дал мне полную автономию в выполнении моей работы, поэтому я сделал много хорошей и очень продуктивной работы. Американцы были счастливы и пришли посмотреть испытания в Карузи.

Но буквально у меня было достаточно. Я устал от общения с бурундианцами, которые не могли понять, что такое система земледелия. Я искал их сотрудничества, но интересовались только северокорейцы. Директор ISABU умер в результате дорожно-транспортного происшествия, поэтому моя связь с ними также была потеряна. Тогда француз в проекте начал распространять ложь обо мне, так что меня тоже не поощряло продолжать и сражаться с этой одинокой битвой.

Поэтому я с радостью покинул Бурунди. Я не знал, что сделает ФАО, потому что я не слышал от них. Я был в этот момент не слишком увлечен работой и хотел вернуться к своей любящей семье на Филиппинах, но мне пришлось остановиться на Шри Рам Пур еще раз.

Дочь Нирмала выходила замуж, поэтому они хотели, чтобы я присутствовал на ее браке. Мне пришлось провести там почти два месяца, а затем забрать Аннапурну, чтобы привезти ее на Филиппины. Она очень хотела выехать за границу в первый раз в своей жизни и посетить Филиппины.

Я достаточно написал о людях Шри Рам Пур, поэтому не буду повторять. Я обнаружил, что Нирмал очень занят подготовкой к женитьбе своей единственной дочери. Жених был выбран в соответствии с оформлением матча, как это было принято, и он купил золотые украшения и т. Д. Уже, что он показал мне с нетерпением. В Шри Рам Пур произошла какая-то общая напряженность, поэтому мэр наложил комендантский час, который затруднялся. Но каким-то образом подготовительные работы продолжались и печатались пригласительные карточки.

Нирмал включил мое имя на карточке в качестве спонсора, но я заметил, что в окончательной печати мое имя было опущено, потому что Сабита этого не хотела. Она также отказалась от моего подарка радио / магнитофона Sony ее дочери, сказав, что они могут позволить себе лучшую. Я дал Нирмалу чек в долларах для его дочери, что он некоторое время пренебрегал, чтобы безопасно убраться и оставить его здесь и там на журнальном столике или где-то еще.

Когда я попросил одну пригласительную карточку дать кому-то, Нирмал пренебрег этим так же, как за день до брака, давая понять, что мои гости не важны для него. Мой подарок радио был позже передан Парвати, потому что Сабита этого не хотел. Как будто они были склонны унижать меня во всех отношениях. Я терпела все молча.

Я был здесь незнакомцем, так что он ничем не мог помочь ему, потому что я больше никого не знал. Я терпеливо ждал, когда мое пребывание закончится, чтобы я мог уехать, но одна неделя в этом доме казалась очень длинной, не говоря уже о двух месяцах. Аннапурне не стало легче, постоянно помогая моему молчанию и сказал, что я очень скучный человек, который не знал, как разговаривать с кем угодно. Я не выходил и ни с кем не разговаривал.

Наконец, в тот день, когда жених пришел из Дели на поезде, я отправился на вокзал, чтобы получить их вместе с Нирмалом и другими. Возникла проблема, когда водитель автобуса не мог найти нигде, пока гости ждали, поэтому я предложил нанять несколько такси, но я был над этим. Друзья Нирмала не придавали мне значения, потому что они взяли у него ответ. Во всяком случае, водитель был позже расположен и гости поселились в отеле, но здесь тоже были проблемы.

Номера в отеле и ванные комнаты были грязными, потому что ответственное лицо не смогло очистить все до прибытия гостей. Снова я пытался помочь, но моя помощь была проигнорирована. Позже вечером все приехали в дом, но их не было. Приемная девушек была занята губными помадками и тушью, поэтому было очень неловко, что Нирмал был хозяином и отцом девушки.

Я был просто молчаливым свидетелем всех этих драм. Прием для приглашенных гостей проводился за пределами дома на тротуаре под палаткой, где закусочные готовили еду и кофе и клали их на столы для гостей, чтобы помочь себе. Это была новая тенденция. Ушли были традиции раздавать еду гостям и призывать их есть. Теперь люди пришли поесть, подобрав то, что хотели, и вскоре уехали, не входя в дом и увидев невесту, жениха или кого-нибудь. Многие не знали, кому я так не обращал внимания. Нирмаль была занята церемонией внутри дома.

Моя мама тоже была проигнорирована. Она была старой и ничем не могла помочь, но она все еще была владельцем этого большого дома и была бабушкой невесты, заслужила некоторое уважение и внимание, но Сабита сказала, что она слишком занята, даже чтобы умереть. Девушки не спали всю ночь, играя в VHS-фильмы один за другим вместе с невестой и женихом. Мне сказали, что это тоже была новая традиция. Они также проверяли каждый подарок, чтобы оценить его ценность и кто что дал. Это должно было стать предметом сплетен в ближайшие дни и недели.

Меня очень раздражало все, что я видел. Теперь нам нужно было отправиться в Дели, где планировался другой прием. Там тоже была одна и та же история. Продовольственные заставки оставили на столе блюда, чтобы приглашенные могли по желанию. Я никого не знал, поэтому никто не обращал на меня внимания. Но я был счастлив, что он наконец закончился, и мы можем отправиться на Филиппины.

Итак, в одно прекрасное утро мы полетели в Манилу, а оттуда на автобусе до Наги. Жасмин хотела, чтобы Аннапурна наслаждалась ее пребыванием с нами, поэтому не жалела средств, чтобы сделать ее удобной. Она купила ее подарки, отвела ее на вечеринки в дом ее друга, в кино и во многие живописные места, такие как Балатан и Легаспи, чтобы показать ей вулкан Майона. Она взяла много фотографий для нее и дала ей отпечатки в нескольких альбомах, чтобы вернуться в Индию.

Нет никакого предела щедрости Жасмина, потому что у нее большое сердце, безупречное от мелких чувств и ревности. Как будто она не могла сделать достаточно для Аннапурны. Поэтому Аннапурна вернулась в Индию очень счастливо. Его визит на Филиппины и ее первая поездка за границу, полет которой в первый раз были очень успешными. У нее было много фотографий, чтобы показать, и о многом поговорить, но Сабита не заинтересовала. Ее отношения с ними были с этого момента, чтобы неуклонно идти вниз.

Вскоре офис ФАО в Риме предложил мне работу начальника проекта Проекта сельскохозяйственной системы в Судане и нанял меня в качестве главного технического советника или CTA в многомиллионном проекте и предложил мне отправиться в Рим на двухнедельную программу ориентации , Это было в январе 1992 года.

Мне было грустно снова покинуть Жасмин и детей, но пообещала, что это будет мое последнее задание, поэтому она должна была нести со мной какое-то время. Я приеду домой во время отпуска, и она и дети смогут посетить меня в Судане во время школьных каникул. Я не сказал ФАО, что это будет мое последнее задание, потому что это не их дело.

Офис ФАО в Риме проходит через делле Терме ди Каракалла недалеко от старых руин римских бани Каракаллы и представляет собой массивное монолитное и довольно уродливое здание с мраморным фасадом. Он также находится недалеко от Колизея, и его можно добраться на метро Circus Massimo. Он охватывает огромные территории и дополняется флагами всех стран, которые ООН представляет собой трепетание на ветру впереди.

Безопасность в здании очень плотная. Никто не может войти без предварительной проверки с людьми безопасности, которые затем звонят кому-то, кого вы знали, чтобы проверить, ожидаете ли вы, а затем выдадите вам временный пропуск для посещения. В моем случае они должны были пропустить 14-дневный проход, который я должен был всегда носить для проверки охранниками. Мне также дали карточку комиссара, но я не имел никакого смысла для виски и получил там шоколад, который они продали.

Есть хороший книжный магазин, где я нашел книгу Салмана Рушди, которую клерк обвинил меня в удвоении, сказав, что это был последний экземпляр. Я, естественно, не мог принести такую ​​книгу туда, куда я шел, и отправил ее Жасмину через кого-то, кто направлялся в Манилу.

Офисы ФАО были только кабинами по обе стороны длинных коридоров на каждом этаже и были спартанскими. Было около 3000 сотрудников, поэтому вы могли легко заблудиться там и должны были помнить пол и коридоры. Люди сидели перед своими компьютерными терминалами и вглядывались в экран целый день или бесконечно разговаривали с зарубежными менеджерами по телефонам. Я обнаружил, что многие из них очень нервные и цепные. Они были классными и расчетливыми, но один из них пригласил меня выпить кофе наверху.

Египетская женщина была дотошна в объяснении сложных процедур учета мне в течение нескольких дней, и очень нервный финансовый сотрудник объяснил мне, как их программа finsys или финансовой системы работала на компьютере, никогда не глядя на меня и не курение постоянно.

В воскресенье я обошел вокруг рынка воров или отправился в Ватикан, с которым я был знаком. Я провел один месяц в Италии, когда я работал в Алжире. Так что в целом обучение прошло хорошо.

Люди ООН являются настоящими джентльменами и очень правильны во всем, что они хотели, чтобы дать мне обширную подготовку по бухгалтерскому учету и офисным процедурам и дать мне подробный контракт, в котором изложены все о моей зарплате, льготах и ​​привилегиях. Они определили мою зарплату, основанную на моей квалификации и многолетнем опыте, а не на моей последней зарплате.

Это резко контрастировало с американцами, которые даже не дали мне письменного письма о назначении и не упоминали, какие права и льготы я имел или заслуживал. Один из них даже сказал, что у меня нет прав, только некоторые привилегии, подразумевающие, что их можно было бы убрать в любое время.

Я был очень впечатлен ФАО и ее сотрудниками в Риме. Все было сделано ими, включая мою визу в Судан и щедрые пособия, чтобы уладить меня там. Я был CTA значительного проекта с огромным бюджетом и имел исключительное право тратить деньги, конечно, в соответствии с правилами ООН, чтобы продвигать цель проекта, нанимать персонал и настраивать проект в пяти местах в Судане с нуля. Моим единственным руководством был проектный документ и процедуры бухгалтерского учета, которые я узнал в Риме.

Они пообещали время от времени посылать мне техническую помощь из Рима, но на земле я был голова, и никто не мог бросить вызов моей единственной власти. Я узнал как можно больше о Судане и его людях, но реальное образование началось, когда однажды в яркое утро я прибыл в Хартум.

ФАО была мечтой для профессионалов, потому что так мало избранных. Однако у меня была квалификация и опыт, которые они искали, хотя способность говорить по-арабски была бы для меня большим преимуществом. Но найти доктора философии. в агрономии с большим опытом исследований в области сельского хозяйства, которые могли говорить по-арабски, было почти невозможным, поэтому я был выбором ФАО.

Вы можете увидеть плотину Асуан в Египте, пролетев над ней, и огромное озеро Насер распространилось по пустыне. Но Египет был в основном пустыней с Нилом, текущим с юга на север, и орошал очень узкую полосу земли с обеих сторон, которая была зеленой. Остальное было коричневым. Далее мы были в Судане, но пейзаж не изменился вообще. Это был тот же Нил и коричневая пустыня с обеих сторон.

Теперь, когда я приблизился к Хартуму, появились зеленые пятна. Здесь Голубой Нил спустился с высокогорья Эфиопии и встретился в Хартуме с Белым Нилом, который возник в Уганде и Бурунди и стал одним могучим Нилом. Я читал, что генерал Гордон, который был назначен на пост губернатора Судана Хедивом Египта в 18 веке, был убит фанатическими ордами сумасшедшего по имени Махди, который проповедовал фундаментализм.

Гордон обратился за помощью из Лондона, но помощь пришла слишком поздно. Королева Виктория призвала своих генералов спасти Гордона, но бюрократия и трудности в связи задержали экспедиционную силу, которая наконец опоздала и потребовала огромную месть за последователей Махди. Махди тем временем умер.

Его останки были выкопаны и разбросаны до шакалов англичанами. Они повесили много людей в отместку с смертью генерала Гордона и продержались почти сто лет, чтобы править Судан. Вот как образованные люди говорили по-английски, а арабский был национальным языком. Британцы привезли железную дорогу и телеграф в Судан и научили людей управлению и создали множество институтов для этого.

Мое первое впечатление о Хартуме было негативным. Это был потрепанный, пыльный и сухой город, расположенный в жесткой сетке на восточной стороне Нила. Вы нигде не могли увидеть ни одного дерева, хотя рядом с рекой была зелень. Они выращивали некоторые культуры и фруктовые деревья на некоторых островах в середине Нила. На другой стороне Нила был Омдурман, который является старым городом, где находится огромный мавзолей Махди. Его кости были спасены его последователями, а теперь посыпались на месте, которое было национальным святынем.

Отель Hilton расположен недалеко от Нила, где я остался, но вскоре переехал в другой отель в городе. Офис ФАО никого не посылал, чтобы забрать меня в аэропорту, потому что они сказали, что не знают, что я приеду. Их офис находится на 10-м этаже высокого здания, где меня познакомили с представителем и другими. Сотрудник программы из Йемена и хороший человек. Он отвел меня к Ваду Медани и другим местам, чтобы познакомить меня с суданскими людьми, которые так или иначе будут полезны моему проекту.

В это время Судан вел долгую затяжную войну на юге, где главным образом христианские народы разных племен искали автономию с мусульманского севера, но Хартум настойчиво боролся за то, что они хотели, чтобы вся страна находилась под мусульманским и шариатским правом. Война опустошила юг и отправила сотни тысяч беженцев, некоторые из которых были поселены вблизи Хартума в массовых лагерях в пустыне.

Таких высоких и часто уродливых племен динки можно было увидеть в Хартуме и в других местах страны, но на севере были обитателями арабского языка суданцы. На них были белые халаты и очень белые тюрбаны. Женщины не скрывали себя, но носили чадор над головой. Можно было увидеть мечети, напоминая вам, что вы были в мусульманской стране.

Вад Медани находится примерно в 60 км от Хартума и является головным кварталом Совета по сельскохозяйственным исследованиям или АРК, который за границей проводит все исследования в области сельского хозяйства в Судане и участвует в моем проекте, который я придумал с их помощью. Вад Медани находится в середине обширной сельскохозяйственной равнины, названной Gezira, которая орошается и производит крупный крупный рогатый скот, сорго, кукурузу, мелкие проса и многие такие культуры. Они используют небольшие самолеты для распыления полей. Здесь я встретился с директором ARC, который сказал, что он учился в Calpoly в Соединенных Штатах, который был моей альма-матер.

Так что все выглядело так, как будто я был в нужном месте. Я очень хотел поехать в Эль-Обейд, где я должен был остаться и создать офис проекта, но у меня не было разрешения на безопасность, чтобы покинуть Хартум. Никто не мог путешествовать нигде в Судане без одного, поэтому я ждал несколько недель, пока он не прошел. Я разместил рекламные объявления в местных новостных газетах, чтобы объявить, что проект нуждается в полевых помощниках в ближайшее время, и проверил с местным офисом ООН об автомобилях и начал отправлять заказы на канцелярские принадлежности и т. Д.

Затем однажды я вылетел в Эль-Обейд на самолете ARC Fokker. Это около 600 км по дороге, но дорога хорошая и асфальтирована до конца. Я должен был встретиться с исследователями станции ARC здесь, где они должны были предоставить мне офисные помещения и облегчили начало проекта. У них было радио, через которое я мог добраться до Хартума или Вада Медани. Суданцы, которые здесь работали, считали себя элитой страны с точки зрения образования и в основном связей.

Это не занимало их много времени, прежде чем они начали спускаться, как министр сельского хозяйства, их двоюродный брат или они знают президента и т. Д. Они показали мне офисное помещение, которое они мне дали, но в настоящее время оно используется как склад, полный неприятного запаха, потребуется не менее месяца для очистки. Они очень хотели начать проект и предложили мне чай и обещали помочь. Это был период медового месяца, так сказать.

Я воспользовался своим коротким однодневным визитом, чтобы выстроить дом для аренды в качестве моей резиденции и договориться с землевладельцем о разумной арендной плате и дал ему один месяц, чтобы закрепить дом, который нуждался в большом ремонте и ремонте. Это я искал плотника, у которого была мастерская, и заказал дом, полный мебели, который он обещал сделать и доставить через месяц. Таким образом, в течение 24 часов у меня был дом и мебель и офис, который, как мы надеемся, будет готов через месяц.

Я прилетел обратно в Хартум, которому очень понравилось то, что я совершил в короткий срок. Теперь мне пришлось посмотреть, сколько машин было заказано и где они были в гараже. Я должен был достать автомобили, нанять водителей и получить для них номерные знаки ООН. Затем я разместил заказ на доставку танкера топлива в Эль-Обеид, который наш офис в Хартуме обеспечил в Порт-Судан. Я также заказал мотоциклы для полевых помощников.

Я обнаружил 10 автомобилей, хранящихся в разных офисах ООН, поэтому я их вытащил, установил на них пластины и отвез их на исследовательскую станцию ​​в Хартуме, чтобы припарковать там, пока я не смогу переместить их в Эль-Обейд и в другие места. Я шел вокруг, но теперь у меня была своя машина и водитель.

Заявители на должность полевых помощников начали приходить на собеседование, и я провел с ними много времени и выбрал несколько, но главная проблема заключалась в том, чтобы выбрать местного директора по проектам, который должен был быть моим коллегой. После отбора нескольких кандидатов я выбрал кого-то из станции Эль-Обейд и попросил ФАО назначить его с хорошей зарплатой. Это было сделано после некоторой задержки, но, наконец, его назначение наступило, но тернистый вопрос о национальных профессионалах проекта или АЭС остался нерешенным.

В Эль-Обейде жил немецкий CTA в другом проекте, который обещал мне дом и помог мне успокоиться, но он умер в автомобильной катастрофе в это время. Но я нашел дом самостоятельно и очень хотел скоро отправиться в Эль-Обейд. Потому что дожди должны были в мае, поэтому мне пришлось срочно подготовить рабочий план на сезон, подготовленный вскоре до начала посадки.

Разрешение безопасности задержало меня в Хартуме почти два месяца, но теперь не было времени, чтобы проиграть. Вскоре я уехал в Эль-Обейд и поселился в отремонтированном доме, где вскоре была установлена ​​вся мебель. Плотник сдержал свое слово, и хозяин тоже сделал это. Остался только вопрос о офисе, который все еще чистился, но я заказал офисную мебель, и ФАО доставила тонны канцелярских принадлежностей и т. Д. Компьютеры, которые я заказал в Гонконге, также прибыли, так что офис начал быстро развиваться.

Но меня беспокоил расчетный взгляд суданских исследователей, которые вскоре начали приносить своих женских двоюродных братьев в качестве моей секретарши. Они смотрели на меня с подозрением и недоверчивыми глазами. Один из них, в частности, поразил меня как коварного человека, у которого были глаза, похожие на змею и лицо, полное пятен. Он был директором станции и часто назывался упавшим.

Эти девочки все пришли с золотыми украшениями, но могли говорить мало или совсем не по-английски. Их навыки набора текста были очень сомнительными, так что я отверг их всех. Затем я нашел египетскую женщину, которая была молода и хорошо говорила по-английски. Она, естественно, свободно говорила по-арабски и умела печатать, поэтому я нанял ее на месте. Это не очень хорошо сочеталось с суданцами, потому что она была коптским христианином, но выбор секретаря был чисто моей прерогативой, поэтому я проигнорировал их замечания и занялся этой работой.

Я привез большую часть транспортных средств в Эль-Обейд, и топливо прибыло для хранения на станции. Я также нанял водителей и выбрал помощника по административным вопросам, который мог бы сделать все для меня в Хартуме. Я был в хорошем настроении и приступил к составлению плана работы на предстоящий сезон. Полевые помощники были отобраны и отправлены на их станции. В дополнение к Эль-Обейду я должен был управлять четырьмя другими станциями, разбросанными по всему Судану. Это были Идд эль-Ганам, Умм-Кадада в районе Дарфура к западу от Судана и Эд-Дамер и Эль-Саада в восточной части Судана.

Поэтому я пошел на все сайты и помог усадить полевых помощников там в арендованных домах и привез им мотоциклы и транспортные средства с водителем и немного топлива. Они приступили к выбору фермеров для полевых испытаний, которые должны были начаться в ближайшее время, но мы все еще работали над протоколами испытаний в Эль-Обейде.

Судан – огромная страна. К западу от Эль-Обейда нет дорог, но проходит через засушливые районы, похожие на пустыню. Вы можете лететь в Ньялу, чтобы добраться до Идд-эль-Ганама или Эль-Фашира на север, чтобы добраться до Умм-Кадады, но в этих двух аэропортах были только грязевые полоски, которые стали мягкими во время сильных дождей, так что самолетам было трудно приземлиться. По дороге это было слишком утомительно и заняло несколько дней.

Дорога в Идд-эль-Ганам была особенно плоха, когда даже 4-х колесные транспортные средства увязли в глубокой грязи или оказались в затруднительном положении, потому что вади были полны и не могли пересечься. Дорога к Умм-Кедаде была немного легче, потому что это была в основном пустыня.

Дороги на востоке были лучше, так что я мог легко доехать до Эд-Дамера, потому что дорога была недавно асфальтирована до Шенди компанией Усамы Бен Ладена, а дорога от Эд-Дамера до Эль-Саады была просто пустынной тропой, так же легко.

Но расстояния были огромны. Мне потребовалось два дня, чтобы добраться до Эд-Дамера из Эль-Обейда и в то же время вернуться, чтобы из-за усталости дорожного движения. Есть несколько придорожных стендов, торгующих продуктами и напитками 24 часа в сутки, но в некоторых местах, таких как Умм-Кадада, еда была действительно ужасной.

Вернувшись в Эль-Обейде я надавил для завершения плана работы и попросил исследователь Эль-Обейд, чтобы получить занята посадке испытания в различных местах с помощью наших полевых помощников. Теперь проблема началась с самого раннего возраста.

Я узнал, что эти суданцы не привыкли работать на полях, потому что считали себя элитой Судана. Они нанимали помощников и рабочих со станции, чтобы выполнять свою работу. Я не соглашался с этим, потому что в проекте фермерской системы именно наш фермер был нашим партнером. Он выполнял большую часть работы под наблюдением и активным участием исследователя.

Это было против принципа привлечения наемных рабочих для работы на фермерском поле, но суданцы настаивали на этом, и теперь потребовали, чтобы их рабочие получали полный рабочий день плюс сверхурочные. Они также требовали огромных зарплат для себя. Когда я сказал, что я заметил, что они не пошли на поле и никоим образом не работали в проекте, их ответ заключался в том, что они думали, поэтому я должен заплатить им за свои мыслительные упражнения.

Люди ARC пришли, но они встали на сторону суданских исследователей Эль-Обейда. Это было очень плохое начало для проекта, но в других местах в западной части, а в восточной части работа взлетела, и многие испытания были посажены в первый же сезон.

Но вскоре каждый начал просить денег. Абонент станции бензоколонки станции не заполнил наши автомобили нашим бензином, если бы я не заплатил ему, охранники не будут смотреть наши офисы ночью и так далее. Когда я утверждал, что суданское правительство подписало юридический документ, в котором говорится, что они будут нести ответственность за большое количество вещей, таких как офисные помещения, жилье для персонала и аренда и т. Д., Оно не было упущено. Никто не соблюдал соглашение между ФАО и правительством.

Я тем временем очень сильно продвигался к ФАО, чтобы формализовать контракт для найма национальных специалистов и направил им все соответствующие документы. Наконец, в один прекрасный день он был подписан, и теперь АЭС были направлены на полный рабочий день для проекта и сообщать только мне. Но снова они отказались и сказали, что не могут работать полный рабочий день для проекта, но хотят получить полную зарплату. Большинство из них работали консультантами за пределами и использовали проектные компьютеры в ночное время для выполнения своей работы. Это заработало им хорошие деньги, плюс им не пришлось работать на меня, но платили точно так же.

Человек-змея был их лидером и представителем. Короче говоря, они нашли проект ФАО своей толстой дойной коровой. Им не нравились фермеры или способы помочь им, но всегда хвастались пакетом технологий, которые они разрабатывали для них. Я был в невозможной ситуации.

Мой коллега был худшим человеком, и вина была частично моей. Я доверял его резюме и одобрению АРК в Ваде Медани. Ему дали машину, водитель и офис, но он ничего не сделал. Он вышел, но не на поля и хотел контролировать деньги. Это запрещено в соответствии с правилами. Только я, как руководитель проекта и CTA, отвечал за ФАО, чтобы тратить и учитывать деньги, но он возмущался этим.

Когда я попросил его прочитать отчет, который я подготовил для отправки в ФАО, он держал его на своем столе в течение двух месяцев и сказал, что он пишет предисловие. Никто не попросил его написать что-нибудь, чтобы отчеты были отложены. Он начал ссориться со мной и сказал, что мне платят высокую зарплату, в то время как ему выплачивали гроши, хотя он был одинаково квалифицирован и т. Д. И т. Д.

Правительство Хартума не отреагировало на мою просьбу о том, чтобы они заплатили арендную плату за дома для младшего персонала и как можно скорее построили свои постоянные резиденции, но они всегда говорили, что у них не хватает средств, поэтому арендная плата не может быть выплачена, а дома был построен. Ситуация в Эд-Дамере была очень плохой, когда женщины-сотрудники должны были быть размещены должным образом. В Ид-эль-Ганаме это была та же история, когда сотрудник ФАО из Туниса, который также был CTA, решил не сотрудничать с моим проектом и помогать моему персоналу в этом с большим смущением ФАО в Риме.

Он сказал бы одну вещь посетителям из Рима и сделать еще одну, когда они уйдут. Он рассматривал наш проект как соперника, а не как партнера и делал ужасные замечания. Тогда суданский человек, который был координатором в Эд-Дамере, начал красть деньги и делал ложные квитанции на арабском языке, зная, что я не умею читать или писать по-арабски. Квитанция в размере 100 фунтов стала одной тысячей, добавив ноль, в то время как он положил в карман 900. Это продолжалось незаметно, пока арабские бухгалтеры в Риме не заметили аномалию и попросили меня объяснить. Но это произойдет через почти два года.

Мне трудно было следить за 5 сайтами, в то время как ООН резко сократила наш бюджет проекта, но Рим посоветовал мне закрыть два сайта и передать персонал в другое место для консолидации проекта.

Эль-Обейд – пыльный город, где асфальтируют только несколько дорог. Иногда дожди заливали город на глубину нескольких футов. У него был один кинотеатр и один парк, где люди сидели вечером, чтобы избежать жары. У него был один отель и несколько ресторанов низкого класса. Единственное место, где я мог пойти и сидеть, это сирийский клуб, где сирийцы Эль-Обейд собирались несколько раз в неделю, чтобы пообщаться или поиграть в волейбол. Они тепло приняли меня и часто приглашали в свои дома. Они были суданцами, но оставались в стороне, потому что они были католиками. Девочки носили короткие юбки и западную одежду, которые мусульманам не нравились. Они все время критиковали что-либо западное на телевидении и радио. Сирийцы не смешивались с египтянами, которые были коптскими.

У египетских коптиков был свой клуб, и их женщины тоже носили короткие юбки и западную одежду, из-за чего Моллас расстроился. Это была мусульманская страна, где можно было видеть, как цементные руки держали Коран и ружье во многих кругах движения. Женщин угождали и часто кричали.

Я прекратил эту практику, когда я запретил кому-то кричать на мою секретаршу и настаивал на том, чтобы к ней относились с уважением и достоинством. Взамен они обвинили меня в том, что я иностранец, который не понимал их культуры.

Суданцы часто спрашивали меня, был ли я пакистанцем или бангладешцами. Когда я сказал «нет», они предположили, что я индийский мусульманин, и были очень удивлены, когда я снова не сказал. Что сделал индийский индус в мусульманской стране?

Ситуация с жильем в Эд-Дамере ухудшилась, поэтому я принял решение. Я собрал всех жителей деревни и попросил их помочь построить для нас жилой комплекс недалеко от их деревни. Проект обеспечит двери и окна и некоторые другие расходы. Они согласны и построили мечети дома за короткое время и отдельный дом для женского полевого помощника. В Эль-Обейде я нашел для них какое-то убежище в некоторых деревнях, но в Ид-эль-Ганаме, который теперь называется Идд эль-Фурсан, у меня все еще были проблемы и выплата арендной платы за счет средств проекта. Мне пришлось позаботиться о персонале повсюду и позже объяснить ФАО обоснование расходов.

Один из моих сотрудников, базирующихся в Ньяле, серьезно заболел и должен был быть эвакуирован в Хартум на самолете, но пилот отказался взять на себя ответственность, поэтому мне пришлось обратиться к врачу из Эль-Обейда, чтобы подтвердить, что пациент нуждается в очень срочной медицинской помощи. Он был доставлен в Хартум, но вскоре он умер. Другой из моих сотрудников в Эль-Обейде был серьезно болен, поэтому я отвез его к Ваду Медани лично, где у него был брат, который ухаживал за ним. Он поправлялся. Поэтому было много проблем, с которыми мне приходилось обращаться сразу.

 

Мне трудно было следить за 5 сайтами, в то время как ООН резко сократила наш бюджет проекта, но Рим посоветовал мне закрыть два сайта и передать персонал в другое место для консолидации проекта.

Эль-Обейд – пыльный город, где асфальтируют только несколько дорог. Иногда дожди заливали город на глубину нескольких футов. У него был один кинотеатр и один парк, где люди сидели вечером, чтобы избежать жары. У него был один отель и несколько ресторанов низкого класса. Единственное место, где я мог пойти и сидеть, это сирийский клуб, где сирийцы Эль-Обейд собирались несколько раз в неделю, чтобы пообщаться или поиграть в волейбол. Они тепло приняли меня и часто приглашали в свои дома. Они были суданцами, но оставались в стороне, потому что они были католиками. Девочки носили короткие юбки и западную одежду, которые мусульманам не нравились. Они все время критиковали что-либо западное на телевидении и радио. Сирийцы не смешивались с египтянами, которые были коптскими.

У египетских коптиков был свой клуб, и их женщины тоже носили короткие юбки и западную одежду, из-за чего Моллас расстроился. Это была мусульманская страна, где можно было видеть, как цементные руки держали Коран и ружье во многих кругах движения. Женщин угождали и часто кричали.

Я прекратил эту практику, когда я запретил кому-то кричать на мою секретаршу и настаивал на том, чтобы к ней относились с уважением и достоинством. Взамен они обвинили меня в том, что я иностранец, который не понимал их культуры.

Суданцы часто спрашивали меня, был ли я пакистанцем или бангладешцами. Когда я сказал «нет», они предположили, что я индийский мусульманин, и были очень удивлены, когда я снова не сказал. Что сделал индийский индус в мусульманской стране?

Ситуация с жильем в Эд-Дамере ухудшилась, поэтому я принял решение. Я собрал всех жителей деревни и попросил их помочь построить для нас жилой комплекс недалеко от их деревни. Проект обеспечит двери и окна и некоторые другие расходы. Они согласны и построили мечети дома за короткое время и отдельный дом для женского полевого помощника. В Эль-Обейде я нашел для них какое-то убежище в некоторых деревнях, но в Ид-эль-Ганаме, который теперь называется Идд эль-Фурсан, у меня все еще были проблемы и выплата арендной платы за счет средств проекта. Мне пришлось позаботиться о персонале повсюду и позже объяснить ФАО обоснование расходов.

Один из моих сотрудников, базирующихся в Ньяле, серьезно заболел и должен был быть эвакуирован в Хартум на самолете, но пилот отказался взять на себя ответственность, поэтому мне пришлось обратиться к врачу из Эль-Обейда, чтобы подтвердить, что пациент нуждается в очень срочной медицинской помощи. Он был доставлен в Хартум, но вскоре он умер. Другой из моих сотрудников в Эль-Обейде был серьезно болен, поэтому я отвез его к Ваду Медани лично, где у него был брат, который ухаживал за ним. Он поправлялся. Поэтому было много проблем, с которыми мне приходилось обращаться сразу.

Он жил один и отказался пригласить мой дом. Через 18 месяцев, когда он остался, я ходил в его дом только один раз в течение 30 минут, поэтому наши отношения были холодными и недружелюбными. Я не знаю, почему так получилось, но это было похоже на все остальное в Судане. Он оставил проект, но не оставил никаких следов. Он исчез, и я не знал, куда он идет.

Жасмин не наслаждался ужасно долгим перелетом на Филиппины, но, по крайней мере, мы смогли увидеть друг друга. Вскоре я отправился домой в свой первый отпуск. Вернувшись в Судан, шлифовальные работы и борьба с бюрократией и коварным суданцем Эль-Обейда подорвали мою энергию, как никогда раньше.

Но к этому времени я получил долгожданное радио, которое я установил в своем офисе в Эль-Обейде и с того времени смог добраться до любой части Судана. Я отправил своего секретаря в Хартум на неделю обучения по использованию радио. Он был отличным учеником. Она печатала мои отчеты, делала учетные записи с моей помощью, ходила со мной в банк, обрабатывала радио, чтобы получать или отправлять сообщения, решала любую проблему, как у меня было альтернативное хранилище для хранения топлива, которое она нашла для меня в городе. Она делала много таких хлопот с улыбкой и больше, пока административный помощник искал что-то делать. Я был очень доволен ею, но суданцы замышляли против нее, чтобы вывести ее из проекта.

В то же время координатор проекта Йемен в Хартуме был размещен в Египте. Он был очень дружелюбным и полезным для меня, но его замена была другой историей. Этот парень неизвестной национальности был враждебен мне с самого первого дня и часто говорил нецивилизованным образом по радио, которое могли слушать многие другие.

Мне приходилось время от времени пересматривать бюджет, как это было санкционировано ООН, но однажды я с удивлением и тревогой обнаружил, что этот парень сделал себе пересмотр бюджета и отправил его в офис ООН, в результате чего некоторые 60000 долларов США были сокращены из моего проекта.

Я сказал, что то, что он сделал, было неправильным. Я мог сообщить ему и уволиться на месте, но он очень хорошо связался в Риме. Именно так он получил свою работу в первую очередь. Я очень много боролся в течение нескольких дней, чтобы вернуть эти деньги в мой проект и должен был пойти во многие министерства и ждать долгих часов, чтобы они подписывали или писали письма. Египетский парень в офисе ООН также был очень недружелюбен и долгое время ждал в наружной комнате, пока он занимался другими вопросами. Он сказал, что он должен исправить мой английский. Очевидно, для этого потребовалось много времени.

Но, наконец, деньги были восстановлены. Я сказал, что если он снова совершит такое озорство, у него будет больше проблем, чем он может справиться. Никакой бюджетный пересмотр никогда не будет представлен без моего одобрения и подписи, поскольку это правило. Я никогда не сообщал об этом неправомерном поведении координатора проекта в ФАО, хотя он так или иначе стал известен римскому офису.

Плохие дороги на западе пошли на транспортные средства, которые теперь нуждались в частых ремонтах и ​​запасных частях, которые трудно найти в Судане. Фотокопировальная машина в моем офисе также начала разрушаться. Кто-то заимствовал проектную камеру и вернул ее позже, но она больше не работала. Мой слуга тем временем был пойман красной рукой, ворвавшейся из моего дома, поэтому он был доставлен в тюрьму только для освобождения на следующий день.

Они сказали, что у них нет бюджета, чтобы накормить заключенных. Человек быстро покинул город, но пришел полицейский и предложил мне, чтобы он заплатил за вознаграждение, он был готов пойти и искать виновника в Хартуме. Это была чистая работа, поэтому я не согласился. Вор украл мои деньги, дорожные чеки и проекционную камеру. Я никогда не восстанавливал большую часть денег и камеру, но американский экспресс после почти восьми месяцев написания возвращал мне потери.

План работы на второй год был составлен по времени, и начались полевые испытания, но проблема национальных специалистов осталась и ухудшилась. Часть науки о животных была успешной в Эль-Обейде, а также в Дарфуре. Агрономическая работа продолжалась в Эд-Дамере, но так же и воровство.

Там водитель предоставил автомобиль неуполномоченному лицу, причинившему серьезный ущерб автомобилю. Счет за ремонт был ужасным, поэтому я хотел уволить водителя. Теперь водитель побежал к своему наставнику для защиты, который оказался бывшим послом в Соединенных Штатах, который просил меня нанять этого парня.

Он незамедлительно позвонил представителю ФАО в знак протеста и сказал, что водитель был бедным человеком, и ему нужно дать второй шанс и т. Д. И т. Д. Резидент ФАО был американским коллегой, который часто заставлял меня нанимать людей в моем проекте, которого он хотел избавиться от самого себя. Я оплатил счет за ремонт и отвел водителя. Такова сила связи. В Судане казалось, что все связаны.

Наем людей был легким, но увольнять их не было. Они делали пожизненных врагов, но у меня не было выбора, кроме как уволить помощника по административным вопросам, который мне не нужен и несколько водителей. Я также уволил полевого помощника за пренебрежение его обязанностями, но я еще не смог уволить директора национального проекта. Исследователи на станции Эль-Обейд также оказались труднодоступными, поскольку они по-прежнему отказывались работать полный рабочий день для проекта и нуждались в полной оплате труда.

Поэтому я отправил директора АРК в Вад Медани в Рим, чтобы разобраться с некоторыми из проблем, которые я испытывал с людьми в Эль-Обейде. Он поехал туда за счет проекта, который я санкционировал, но однажды в Риме он сказал, что это я был проблемой, потому что я не понимал суданского народа и т. Д. Никто в Риме не поверил ему и не отправил его домой.

Западный Дарфур: Если вы смотрите CNN или BBC в эти дни, вы часто увидите Западный Дарфур и проблемы там. В 1992 году проблемы возникали в процессе производства и кипячения под поверхностью. Дарфур больше, чем Франция, поэтому вы можете себе представить расстояние. Здесь произошел конфликт между кочевниками, которые называли себя арабами и имели большие стада верблюдов и коз или овец, которые они постоянно переезжали из региона в регион для выпаса скота.

Это привело их к конфликту с поселенными фермерами, у которых также были свои животные, и оспаривал выпаса огромных стад животных на их территории, в которые ввозились кочевники. Дарфур очень сух, и животных нужно было поливать несколькими лужами вблизи деревень, которые также вызванные конфликтами, которые позже вспыхнули в полномасштабной войне, в которой погибли тысячи, а миллионы стали беженцами в обширных лагерях. Но в 1992 году я все еще мог ездить на Умм-Кададе, который должен был скоро закрыть из-за сокращения бюджета.

Между Эль-Фаширом и Ньялой есть плохая дорога, но к югу от Ньялы нет дорог. Во время сезона дождей мне пришлось пересекать быстро текущие вади вечером, используя фары автомобиля в качестве источника света и держась за веревку и неся наши сумки на наших головах. Вот как это было плохо. Затем под водой были корни и острые предметы, которые могли бы серьезно повредить шины. Если вы когда-либо пытались сменить шину в грязи и воде, когда поднимать автомобиль почти невозможно, вы поймете, что я имею в виду.

Здесь, на юге Дарфура, поселились многие африканцы, которые давно приехали из Западной Африки с намерением отправиться в Мекку на паломничество, но никогда не делали этого. Они теперь поселились в деревнях около вади, которые почти всю ночь просочились, но полны во время сильных дождей. В сухой сезон вади выглядят сухими, но под песком есть влажность, поэтому эти фермеры сажают деревья манго возле вади. Вади – естественная дренажная система.

Таким образом, деревья манго выросли очень хорошо и произвели тонны фруктов. Они также посадили банан и многие другие культуры. Деревни здесь были одеты. Но теперь они были в конфликте с арабскими кочевниками, которые вторглись на их территорию для выпаса скота и воды. Арабы ненавидели сельских жителей, которых они считали неарабами, и нападали на них снова и снова, но это было еще несколько лет. Я должен был держать здесь персонал, держать их в топливе для транспортных средств и арендовать их дома и зарплату каждый месяц.

Но когда я хотел отправить компьютер на самолет ООН один день, координатор проекта из Хартума отказался. Это был тот же самый человек, который пересмотрел мой бюджет без полномочий и моего согласия. Раньше я писал о тунисском коллеге. Я отправил ему музыкальные кассеты в подарок и пригласил его в Эль-Обейд или в Хартум, но он всегда отказывался.

Здесь также стоит упомянуть филиппинское сообщество в Ньяле. Их было только двое или трое, но они слышали о моей филиппинской жене через виноградную лозу. Они сказали бы привет, только если бы у вас была филиппинская жена, а не иначе. Они действительно не заботились о том, кто вы, но всегда будете нажимать на свои руки на всякий случай, когда вы нанимаете. Если вы сказали «нет», вы никого не нанимаете, тогда они просто отвернутся и никогда больше не будут смотреть на вас. Тот, кто позже жил за моим домом в Эль-Обейде, не мог перестать хвастаться своим домом и машинами домой и сколько денег он тратил на подарки для родственников.

Но один человек, который был англичанином и жил в Ньяле, тоже должен писать. У него была иранская жена, которая ненавидела всех. Однажды я пошел в его дом, чтобы поздороваться, потому что он казался мне дружелюбным в прошлом. Теперь он поспешно вышел, чтобы встретить меня у его дома, блокируя главную дверь. Вскоре она увидела, кто пришел и сделал лица. Затем он спросил ее умоляющим голосом, если она будет так любезна, чтобы приготовить для меня чашку кофе, на которую она вообще не ответила.

Вместо этого она несколько минут стояла там и ничего не говорила и где-то исчезла. Я понял и взял намек. В любом случае, я не любил кофе. Но мне всегда было странно, что иностранцы, которые были полностью изолированы и тысячи километров оттуда, могли быть настолько недружелюбными и столь непримиримыми. Это справедливо и в Мали и в других местах. Как можно объяснить это явление? Я не могу.

Восточный Судан: Если считать западную часть Судана пустынной, то восточная часть более запустена, потому что есть огромные участки безликой земли, где ничто не растет и где нет деревень. Шенди – единственный город между Хартумом и Эд Дамер, а Шенди – просто адская дыра. Он мало изменился со времен генерала Гордона, за исключением того, что дорога к Шенди из Хартума новая и хорошо сделанная. После Shendi становится хуже.

По пути в Шенди вы встретите руины в Мероэ, где древние построили небольшие пирамиды высотой не более 20 или 30 футов. Ни один из них не поврежден и не подвергнут вандализму. На базе вы все еще можете увидеть очень красивые резьбы, но они также подвергаются вандализму со стороны людей, которые пишут о граффити типа Ахмеда любви Фатимы, грубо царапая мелкие резные фигурки. Никто не заботился о прошлом. В свое время суданские фараоны управляли всем Египтом, но это было давно. Затем вы пришли в Эд-Дамер, который является еще одним разочаровывающим городом по дороге в Донголу. Нил в этой части принимает форму S и проходит через многие катаракты, прежде чем стать прямо на Абу-Симбел и Асуан. Но я не зашел так далеко. Поездка в Эд-Дамер и Эль-Саада на всем пути от Эль-Обейда была более 900 км, которые меня всегда носили. Мне пришлось закрыть сайт Эль-Саады из-за проблем бюджета и передачи персонала, но Эд Дамер продолжил.

Вернувшись в Эль-Обейд, суданцы начали черную рассылку по проекту, заявив, что если бы они не были наняты с высокой зарплатой, они больше не будут сотрудничать и заблокируют любое назначение людей, если я захочу нанять их из других мест. Я дал им еще один шанс доказать свою ценность и попросил ФАО подтвердить свое назначение, используя формулу, называемую соглашением о возмездном кредите или RLA. Я не совсем понял, как это работает, но проблемы остались прежними. Они любили получать зарплату, но не работали. Они стали полной ответственностью перед проектом и тратили драгоценные ресурсы.

Жасмин пришел ко мне на второй год и остался со мной на месяц, но это была одна и та же история. Эль-Обейд был тем же пыльным и грязным городом, где не было ничего общего с маленькими детьми или Жасмином. Джайанти попыталась подружиться с дочерьми моего соседа, но я не знаю, сумела ли она. Ашису было хуже, но они никогда не жаловались. Это то, что я действительно ценю в своей семье. Они знали, что я возглавляю очень сложный проект, в котором многие люди не сотрудничают, и я склоняюсь к тому, чтобы дать мне тяжелое время.

Это меня часто раздражало. Они сказали, что я должен вернуться домой и быть счастливым, но я не мог. По крайней мере, пока. Им пришлось пережить период Рамадана, когда нигде не было еды, но, к счастью, они пришли в хвост, и я смог правильно их накормить. Теперь я был рад, что они возвращались домой. Они видели достаточно Судана и не были впечатлены. Это не туристическая страна.

Мне пришлось вернуться домой еще раз, но офис в Риме в Риме знал о моих проблемах и предложил передать в Мьянму, где они уже получили одобрение правительства, но я хотел завершить свой трехлетний срок в Судане и уйти навсегда выходить на пенсию. Я решил, что это будет мое последнее назначение в любом месте. Я не собирался идти в другую адскую дыру, оставив эту адскую дыру. Это не имело никакого смысла, но люди ФАО пытались мне помочь. Они были очень обеспокоены.

Поэтому я отправился домой на месяц. Я уже обсуждал с Жасмином вопрос перехода в Лагуну в ближайшем будущем, когда дети будут учиться в университете, поэтому она, в среднем, купила там много. Теперь во время моего отпуска мы составили планы о красивом доме, который мы будем строить там. Это было также время, когда Аннапурна во второй раз посетила Филиппины. Жасмин сказала, что поедет в Лагуну и получит разрешение на строительство и будет искать людей для строительства нашего дома.

Я вернулся в Судан после того, как отправил Аннапурну обратно в самолет в Дели. Теперь я могу почувствовать, что ситуация в Судане становится все более и более несостоятельной. Я был прав. Во время моего отсутствия коллега-писатель написал неприятные письма в Хартум, обвиняющий меня в ложных вещах. Затем я решил быстро уйти в отставку и вернуться на Филиппины.

Я написал в офис в Риме, что пришел к выводу, что моя полезность для проекта подошла к концу, поэтому я хотел бы покинуть Судан и ФАО к концу марта 1994 года. Я провел более двух лет и три месяцев, пытаясь настроить этот проект с нуля, и ему удалось создать проект в трех частях Судана. Младший персонал работал хорошо и делал полезную работу, но я оставил судьбу директора национального проекта ФАО.

Они ответили, что я должен остаться, по крайней мере, до середины апреля, потому что они посылают оценочную группу. Эта команда, наконец, прибыла, поэтому я провел целый день и вечер, разговаривая с ними в Хартуме о проекте и о некоторых проблемах, которые были вызваны. Они молча слушали, ничего не сказав. Очевидно, они услышали бы другую сторону истории от создателей проблем Эль-Обейда, а потом, возможно, решились. Мне было все равно.

Я отдал этот проект почти два с половиной года своего времени, но теперь пришло время уйти и отдохнуть. У меня была достаточно международной карьеры. Позже я слышал, что ФАО уволила директора национального проекта и нескольких других, невзирая на рекомендацию группы по оценке.

Я оставил Судан навсегда. У меня не было такого же чувства, как на Гаити. Я любил гаитян, и проект был чрезвычайно успешным, но здесь я не был уверен, хотя и пытался. Просто шансы были слишком велики для преодоления. Я предложил, чтобы моя замена была мусульманином, который мог читать арабский язык. Я до сих пор не знаю, нашел ли ФАО кого-то. Сейчас много лет спустя весь регион Дарфура находится в смятении. Кто знает, что ждет этих бедных людей?

Таким образом, я закончил свою профессиональную жизнь простым письмом. Это привело меня в отдаленные места, и я смог добиться многого во многих странах, таких как Вьетнам, Алжир, Бурунди и Гаити, но все должно подойти к концу. Я приобрел много опыта и встретил много людей, некоторые хорошие и плохие, но это жизнь. Выученный урок состоит в том, что нужно знать, кто такие хорошие люди, и лелеять их. Нужно также знать, кто такие плохие люди, и избегать их.

 

Примечание. Здесь приводятся следующие ссылки для чтения биографии Анила на французском, японском, немецком, испанском и русском языках, а также в моих блогах.

Anil’s biography in French.

Anil’s biography in Japanese

Anil’s biography in German

Anil’s biography in Spanish.

Anil’s biography in English.

tumblr posts

Blogs in French

Blogs in Spanish

Blogs in German

Blogs in Japanese


Subscribe

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s